Just in case anybody picks up on this RX 8 thead in future, I've now been in touch with iZotope's technical support and they recommend not trying to use music rebalancer in batch processor mode. It seems to be an oversight in the design and it won't work with multiple files.