If you're on a Mac, you can install the freeware Handbrake. Then you can open the ISO file (click on Source), select the Audio tab and choose your choice of audio mixdown (I guess Dolby Surround will be 5.1). The full user guide for Handbrake is quite detailed: https://trac.handbrake.fr/wiki/HandBrakeGuide